方方格子
一个专注Excel学习交流、求助定制的网站
`
  格子社区
阅： 34 | 回： 1
如何在众多日文中找到并突出日语里没有的中文简体字 全部 , 编号:06620 快速回复
boukenka
发表于2026/4/3 16:22:30 楼主 
头像 等级:初学者
积分:0
财富值:1.67
身份:普通用户
在处理中日文翻译的过程中，会出现个别单元格内部或者单元格漏译的情况，想知道有没有便捷的方法能找出没翻译的部分。一个SHEET里边文字量很大，起码两三万字。一个个核对太麻烦，用更改字体的形式也只会误打误撞找到几个，不能做到找到全部漏译的地方。方方格子里的中文提取会把所有日语里有的繁体、简体汉字也都找出来，还是需要肉眼一一核对。
我的个性签名
JOYblue
发表于 2026/4/3 17:27:45   
头像 等级:大师
积分:384
财富值:97
身份:普通用户

您是中文翻译成日语后，剔除掉属于日语部分的中文字形，找出那部分没被成功翻译的中文是吗？

如果是的话，目前还没有这类功能。后续可以开发看看。

您也可以尝试让AI辅助处理下。

我的个性签名

快速回复

目前不允许游客发表，请 登录 注册 后再发贴。